Ti, kteří jsou hloupí, aby odešli a ti, kteří jsou hloupí, že se nastěhovali.
Suviše glupi da iz njega odu i oni koji su se zaglavili.
Ti, kteří jsou příliš hloupí, aby odešli a ti, kteří jsou hloupí, že se nastěhovali.
Oni previše glupi da odu, i oni koji su se suviše zaglavili u njemu.
Výsosti, jelikož sem přišli pro zisk, pak jim dejme dost peněz nebo cokoliv, po čem touží, aby odešli a nechali nás na pokoji!
Velièanstvo, kako su došli zbog plijena, ponudimo im onda dovoljno novca ili što veæ žele... da odu i ostave nas na miru!
Řekl jsem jim, aby odešli, a oni nechtějí.
Rekao sam im da odu, ali oni neæe.
A pokud přesvědčíte ty farmáře, aby odešli, vynahradím vám to tak, že budete moci odejít do penze.
И ако ви убедите фармере да напусте долину, ја ћу вас толико богато наградити да можете да одете у пензију.
Takže některé bychom mohli přemluvit, aby odešli?
Možda je neki od nas ubede da ode?
"Stejná chybějící soudržnost, která přiměla tolik lidí, aby odešli rychle měnila město jeho snů...
Nedostatak liènog integriteta....pretvarao je grad njegovih snova..
Myslím, že něktří budou raději riskovat smrt, než aby odešli, kapitáne.
Neki bi radije riskirali smrt nego da odu.
Řekni Ortizovi a jeho partě, aby odešli večer z Rhymova bytu.
Reci Ortizu i ostalima da pokupe svoje stvari i odu.
Pořád jsem jim říkal, aby odešli.
Ne znam! Govorio sam im da moraju da odu!
Chci, aby odešli z mého domu.
Želim da ih izbacite iz moje kuæe.
Mohl bych požádat chlapce, aby odešli, ale... poslední dobou tady zamykají dveře.
Mogu reæi deèkima da odu, ali... u zadnje vrijeme zakljuèavaju vrata.
Laskavě je popros aby odešli, Ghito.
Lijepo im recite da odu, Ghita.
Dva z vás požádáme, aby odešli.
Dvoje od vas æe biti zamoljeno da ode.
Musíš říct přátelům, aby odešli, než bude pozdě.
Moraš da kažeš prijateljima da odu dok još mogu.
Dejte našim hostům pět minut, aby odešli, nebo je hoďte přes palubu.
Дај нашим гостима пет минута да оду или их баци преко палубе.
Až tam budeš, upoutáš jejich pozornost nějakým rámusem, aby odešli.
Dobro, kad stigneš tamo, napravi neku diverziju, nešto glasno. Samo se postaraj da ih izvuèeš otuda.
Zhruba před hodinou jsem těm lidem zaplatil 50 babek, aby odešli.
Prije sat vremena sam dao ovim ljudima 50 dolara da odu odavdje!
Byli hluční, tak jsem je požádal, aby odešli.
Bili su preglasni, pa sam ih zamolio da odu.
Přeju si aby odešli a oni odejdou.
Poželim da odu i oni odlaze.
Proč jste všem řekl, aby odešli?
Zašto si rekao ostalima da odu?
Tohle je můj bar a já chci, aby odešli.
Ovo je moj bar, i želim ih vani.
Řeknu Rigsbymu a ostatním aby odešli.
Javiæu Rigsbiju i ostalima da odstupe.
Musel jsem je oba požádat, aby odešli.
Morao sam obojicu da zamolim da odu.
Jestli se pánové neuklidní, musím je požádat, aby odešli.
(Ako se gospoda ne stišaju, morat æu ih zamoliti da odu.)
Dej mi 5 minut, aby odešli mí zaměstnanci a můžeme si menu projít.
Daj mi 5 minuta da se moje stvari ide, ja ću izaći i vas provesti kroz l'; Izbornik.
Řekl byste jim prosím, aby odešli?
Biste li zamolili ove inženjere neka odu?
Se postaráme o to, aby odešli s prázdnýma rukama.
Postaraćemo se da odu praznih ruku.
Když byli u mě doma, chtěla jsem, aby odešli.
Znam samo da kad su svi u mojoj kuæi, želim da odu.
Zaplatím žoldnéřům 1 000 florinů, aby odešli.
Platiæu plaæenicima 'iljadu florinti. Da odu.
A propouštěje bratří své, aby odešli, řekl jim: Nevaďtež se na cestě.
Tako opravi braću svoju, i podjoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.
Takto praví Hospodin: Netáhněte a nebojujte proti bratřím svým synům Izraelským. Navraťte se jeden každý do domu svého, nebo ode mne stala se věc tato. I uposlechli rozkazu Hospodinova a navrátili se, aby odešli vedlé řeči Hospodinovy.
Ovako veli Gospod: Ne idite, i ne bijte se s braćom svojom, sinovima Izrailjevim; vratite se svak svojoj kući, jer sam ja naredio tako da bude. I oni poslušaše reč Gospodnju i vrativši se otidoše kako Gospod reče.
A tak oddělil Amaziáš vojsko to, kteréž bylo přitáhlo k němu z Efraim, aby odešli na místo své. Pročež rozhněvali se náramně na Judské a navrátili se k místu svému s velikým hněvem.
I tako odvoji Amasija vojsku što mu beše došla od Jefrema da otidu u svoje mesto; a oni se vrlo rasrdiše na Judu, i vratiše se u svoje mesto s velikim gnevom.
1.0761740207672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suviše glupi da iz njega odu i oni koji su se zaglavili. 